Per maggiore sicurezza sui ghiacciai il regolamento prescrive ora la piccozza in dotazione a ogni singolo atleta, mentre in passato ne bastava una per cordata.
For added safety on the glaciers, the rules now require that each athlete be equipped with an ice axe, whereas previously one per team was sufficient.
Il presente procedimento si applica all'analisi di campioni di concimi estratti con i metodi 9.1 e 9.2 per i quali l'Allegato I E del presente regolamento prescrive la dichiarazione del rame totale e/o del rame solubile in acqua.
2. Field of application This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble copper is required by Annex I E to this Regulation.
Quando questo regolamento prescrive a uno dei due aeromobili di cedere la rotta all'altro, questo deve continuare la propria rotta colla stessa velocità.
Where by any of these rules one of the two aircraft is to keep out of the way, the other shall keep its course and speed.
Il presente metodo è applicabile ai concimi CE per i quali il presente regolamento prescrive la dichiarazione dello zolfo totale presente in varie forme (elementare, tiosolfato, solfito, solfato).
This Method applies to EC fertilisers for which a declaration of the total sulphur present in various forms (elemental, thiosulphate, sulphite, sulphate) is provided for in this Regulation.
Il presente procedimento si applica all'analisi di campioni di concimi estratti con i metodi 9.1 e 9.2 per i quali l'Allegato I E del presente regolamento prescrive la dichiarazione del ferro totale e/o del ferro solubile in acqua.
Field of application This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble iron is required by Annex 1E of this Regulation.
Il regolamento prescrive inoltre standard elevati per il risparmio energetico.
The new ordinance also includes strict provisions for energy savings.
A tale scopo, il Regolamento prescrive che, per stabilire che un prodotto cosmetico sia sicuro in tali condizioni, i prodotti cosmetici debbano essere sottoposti a una valutazione della sicurezza”.
To that end, the Regulation requires that, in order to establish that a cosmetic product is safe under those conditions, cosmetic products undergo a safety assessment”.
Il regolamento prescrive i requisiti minimi per gli imballaggi per il trasporto delle merci pericolose.
Under the regulations, packaging must meet or exceed minimum standards of performance before it can be authorised for the carriage of dangerous goods.
Il presente metodo è applicabile ai concimi CE per i quali il presente regolamento prescrive la dichiarazione del calcio totale, del magnesio totale, del sodio totale e dello zolfo totale presente sotto forma di solfato.
This Method applies to EC fertilisers, for which a declaration of the total calcium, total magnesium, total sodium, and total sulphur in the form of sulphates is provided for in this Regulation.
Il presente procedimento si applica all'analisi di campioni di concimi estratti con i metodi 9.1 e 9.2 per i quali l'Allegato I E del presente regolamento prescrive la dichiarazione del manganese totale e/o del manganese solubile in acqua.
Field of application This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble manganese is required by Annex I E of this Regulation.
Il regolamento prescrive altresì un periodo di presentazione delle richieste di autorizzazione per gli enzimi alimentari già esistenti che decorre dall’11 settembre 2011.
This regulation establishes a submission period for existing food enzymes starting from 11 September 2011.
Detto regolamento prescrive che entro cinque anni dall’adozione del programma sia adottato un elenco di sostanze aromatizzanti.
Under that Regulation a list of flavouring substances is to be adopted within five years of adoption of that programme.
Il presente documento applica all'analisi di estratti di concimi ottenuti con i metodi 10.1 e 10.2 per i quali l'Allegato I E del presente regolamento prescrive la dichiarazione del ferro o dello zinco totali e/o del ferro o dello zinco solubili in acqua.
2. Field of application This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by Methods 10.1 and 10.2 for which a declaration of total and/or water-soluble iron or zinc is required by Annex I E to this Regulation.
Il presente Regolamento prescrive le condizioni generali di partecipazione ai giochi d’azzardo ai tavoli nelle sale da gioco tramite i canali interattivi di gioco per la vendita online (di seguito, nel senso del presente Regolamento: Giochi iCasino).
These Rules shall regulate the general conditions for participation in online gaming on gaming tables in casinos (hereinafter in terms of these rules: iCasino igre).
Il presente Regolamento prescrive, per stazioni di telefonia mobile Strahlungsgrenzwerte, ben al di sotto di quelli del resto d’Europa.
This regulation prescribes for mobile phone base stations radiation exposure limits that are significantly lower than those that apply in the rest of Europe.
Il presente procedimento si applica all'analisi di campioni di concimi estratti con i metodi 10.1 e 10.2 per i quali l'Allegato I E del presente regolamento prescrive la dichiarazione del titolo di manganese.
Field of application This procedure is applicable to extracts from samples of fertilisers obtained by Methods 10.1 and 10.2 for which a declaration of manganese is required by Annex I E to this.
1.0288779735565s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For added safety on the glaciers, the rules now require that each athlete be equipped with an ice axe, whereas previously one per team was sufficient. 